federal case
英 [ˈfedərəl keɪs]
美 [ˈfedərəl keɪs]
联邦案件
双语例句
- A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday
联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。 - Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case
联邦大陪审团于上月开始仔细审查本案的证据。 - After federal judge Jed Rakoff ruled that the case should go to trial, the SEC promptly appealed the decision late last year.
联邦法官杰德•拉科夫判决该案应该进行法庭审理，去年年末，证券交易委员会随即对该判决提起了上诉。 - A federal judge dismissed the case, saying that it was outside her jurisdiction.
一位联邦法官驳回了此案，声称这起案件不在其管辖权之内。 - However, a true friend is able to tell you youre making a mistake without making a federal case of it.
然而，当你犯错时，真正的朋友能告诉你，让你不要犯大错。 - It's ironic that a debtor today would have a better shot getting better terms on his loan with a private Wall Street bank than the federal government, but this is the case for many borrowers.
具有讽刺意味的是，今天的债务人可以从华尔街的私人银行获得比联邦政府更优惠的条件，但现实是，许多借款人不得不面对政府的苛刻条件。 - A federal judge found Apple liable in the case, and on Nov. 21 approved a settlement in which Apple could begin paying$ 400 million to as many as 23 million consumers.
一名联邦法官认定苹果在案件中负有法律责任，并在11月21日批准了一份和解方案，根据这一方案，苹果可能需要开始向多达2300万消费者支付总计4亿美元的赔偿。 - The evidence helped federal prosecutors build a case against two large American importers who were suspected of buying illegal Chinese honey to avoid more than$ 180 million in duties.
相关证据为联邦检察官准备起诉两家美国大型进口商的行动提供了帮助。这两家进口商涉嫌采购非法的中国蜂蜜，从而规避超过1.8亿美元（约合11亿元人民币）的关税。 - Hong Kong Customs, which has been working with the Federal Bureau of Investigation on the Mega-upload case for more than a year, said that it would set up an electronic crime investigation centre later this year.
香港海关宣布将于年内成立一个科技罪行研究所。一年多来，香港海关一直在配合美国联邦调查局（FBI）调查Megaupload一案。 - A case launched by Nigeria's federal government is seeking$ 7 billion in damages, while a separate case stemming from the same study by Kano state is seeking$ 2 billion.
尼日利亚联邦政府发起的起诉正在寻求70亿美元的损害赔偿，而另一申诉出自同一研究，由卡诺州寻求20亿美元。 - It was immediately sealed to allow federal prosecutors time to decide if they wanted to intervene in the case.
这项诉讼立即被封存，为联邦法院检察官留出时间决定是否介入这个案例。 - The Turkish Federal Government, City of Istanbul, University of Istanbul, Case Productions and ARTI cooperated to film this practical, scientific test.
土耳其政府、伊斯坦布尔市、伊斯坦布尔大学、及ARTI联合制造了这部科学研讨性的影片。 - EZ Text is hoping that the federal judge assigned to the case comes up with an answer soon, as it says that T-Mobile's actions are likely to run it out of business.
EZText则要求联邦法官尽快就此案作出裁决，并称由于T-Mobile的和谐行为其短信业务已经遭到了严重的损害。 - Don't make a federal case out of this matter.
不要把此事虚张声势出去。 - A year earlier, Baker had been convicted of tax evasion and various other federal offenses, but was still free while his case was on appeal.
一年前，他被判犯有逃税罪和各种其他联邦罪，但在案件的上诉期内，他仍是自由的。 - In2003, German Federal Supreme Court made a ruling on the scalping case that they were guilty of market manipulation rather than insider trading.
2003年德国联邦最离法院对斯图加特“抢帽子交易上诉案”作出判决，裁定“抢帽子交易”不是内幕交易，而是市场操纵。 - However, it still faces actions for civil penalties and damages from federal, state and local authorities in a case scheduled to go to trial in February.
不过，该公司仍然面临美国联邦、州和地方政府的民事罚款和损害赔偿金要求。该案定于明年2月开庭审理。 - Us situation where a federal court may refuse to hear a case and pass it to a state court which then become copetent to decide in the federal constitutional issue raised.
联邦法院拒绝审理某一案子，将它交州法院审理，从而使它有资格裁决涉及联邦宪法问题的一种情况。 - The federal government settled the first amendment case last week for$ 80000, but with no admission of wrongdoing.
上星期联邦政府确定了第一修正案并赔偿了80000$但是没有承认自己的错误。 - The first US federal court case to determine whether states are allowed to ban same-sex marriages has opened in San Francisco, California.
美国加州联邦法院第一次判定其是否有权禁止同性恋婚姻案件在旧金山展开审理。 - AIG consented to a federal court judgment in the case in February 2006 and agreed to pay$ 800m into a fund for investors that would be administered by the sec.
aig接受联邦法庭于2006年2月作出的判决，同意向将由证交会管理的一只投资者基金支付8亿美元。 - On Wednesday, a jury in federal court in New York City announced its decision in the case of Ahmed Ghailani.
周三，纽约一家联邦法院的陪审团宣布了其对艾哈迈德·盖拉尼一案的裁决结果。 - The Lord Chancellors of the Federal Supreme Judicial Court, unless in case of death, resignation or retirement demanded by himself, shall serve all their lives.
美国联邦最高法院大法官除去世、辞职或者自己要求退休外，如无失职将终身任职。 - Federal officials are also investigating the case.
联邦调查局也在调查这件事。 - "The defendants prolonged the proceedings unnecessarily" and tried to "obscure, evade or minimize" a previous federal court ruling in the case, the judge reportedly wrote.
传闻法院记载，在此案件中，“被告不必要地延长审判进程”，而且试图“掩盖、逃避、或者减小”之前联邦法庭的规定。 - But Richard holwell, the Manhattan federal judge overseeing the case, ruled that Mr Rajaratnam wear an electronic monitoring bracelet while awaiting sentencing.
但审理本案的曼哈顿联邦法官理查德候威尔（richardholwell）决定让拉贾那纳姆在等候判刑期间取保，带上电子监控手链。 - The MoH has already mobilized health professionals to the federal hospitals of Rio de Janeiro to support patient management activities, including clinical case management and laboratory diagnosis.
卫生部已动员卫生专业人员到里约热内卢联邦医院支持病人管理工作，包括临床病例管理和实验诊断。 - In the Dartmouth College Case, Federal court judged that Dartmouth College Case won the case at last, which indicated that the status of private school was protected by law.
在达特茅斯学院案中，联邦法院最终判定达特茅斯学院方胜诉，明确了私立学校的地位受法律保护。 - In this paper, information structure of INS/ CNS/ GNSS integrated navigation system is analyzed. It is pointed out that federal filter used to estimate states can cause inopportune information fusion under this case.
分析了INS/CNS/GNSS组合导航系统信息结构的特殊性，指出在此情况下应用联邦滤波器进行状态估计的信息不对等。 - And using this sword, the employers had continuous victories in state and federal cases. Especially, the case of Adair v. United States defended the status of the contract.
资方通过这把利剑，在各州与联邦的案件中接连获胜，尤其是在阿代尔诉美国案中的胜利，进一步捍卫了黄狗合同的地位。